Ring - vòng tròn ác nghiệt

Ring - vòng tròn ác nghiệt

Suzuki Koji

Cho dù bạn đã xem phim, vẫn còn vô số những bất ngờ
khiếp đảm dành cho bạn. Có thể tóc bạn sẽ dựng ngược lên, nhưng bạn
không thể bỏ sách xuống. "Ring" được viết như bài sonnet, hàm chứa bất
an sâu xa…

Tên tác phẩm: Ring - vòng tròn ác nghiệt
Tên tác giả: Suzuki Koji
Dịch giả: Lương Việt Dzũng
NXB Văn học

Khi đến với Ring, độc giả sẽ cảm thấy
nỗi sợ lạ lùng bủa vây xung quanh một cách từ từ và lặng lẽ. Không máu
me, chém giết đầy thương tích - bốn án mạng xảy ra lúc ban đầu chỉ
khiến người ta đôi chút rùng mình khi chứng kiến vẻ kinh hoàng trên nét
mặt nạn nhân. Cảnh sát không vào cuộc, thậm chí gia đình người bị nạn
cũng không nghi ngờ. Cho đến khi Asakawa Kazuyki, một nhà báo đang hăm
hở tìm kiếm sự nổi tiếng xắn tay vào điều tra.

Bản thân Asakawa là một người thần hồn nát thần tính.
Có thể nhắm mắt và hình dung về anh phóng viên trẻ này như bất kỳ người
bình thường nào khác, hám danh vọng, không bản lĩnh, đặc biệt yêu gia
đình và cô con gái bé bỏng của mình. Thế nên những câu chuyện mà sau
này Asakawa tham dự càng khoác thêm nỗi sợ lạ lùng. Khi anh cầm cuốn
băng không nhãn mở ra xem, Asakawa không ý thức rằng từ giờ đó, phút
đó, ngày đó - tính mạng anh bị treo lơ lửng như một cái án không tên.
Và nhất là khi cả vợ và con gái vì tò mò mà trót xem nó nữa. Asakawa
dường như tê liệt trong nỗi hoảng hồn khi nhìn thấy hạn chót của Thần
Chết cứ lừng lững tiến lại gần với lời hẹn một tuần, sau khi xem cuộn
băng.

Trang bìa cuốn sách.

Kể từ lúc độc giả lật giở những trang sách đầu tiên
và khi gập lại trang cuối cùng, dù nỗi sợ hãi dần sẽ nguôi ngoai -
nhưng sẽ rất nhiều người bị ám ảnh về người con gái có năng lực phi
thường ấy. Có lẽ vì Sadako đẹp quá, vẻ đẹp quá hoàn hảo khiến gã bác sĩ
Nagao ngày ấy đã không nén nổi lòng trước bộ ngực trắng căng tròn. Có
lẽ vì Sadako quá đặc biệt trên cõi đời này khi bị phát hiện bị hội
chứng tinh hoàn nữ hóa và vĩnh viễn không thể có con. Có lẽ vì Sadako
quá bất lực trước cơn chấn động của bà mẹ, do dư luận quá nặng nề bà đã
lặng lẽ tìm đến cái chết. Và năng lực kỳ bí của người con gái nhan sắc
này đã lưu lại một oan hồn lạnh lùng, trong một cái giếng hoang chật
hẹp có nước.

Có nhiều người tìm đến Ring, vòng tròn ác nghiệt
để tận hưởng cảm giác rợn tóc gáy khi cùng Asakawa truy tìm một hồn ma
trong quá khứ. Nhưng thực ra trong đó đâu chỉ có nỗi kinh hoàng ngự
trị. Thực ra trong cái ác đâu chỉ khoanh vùng sự đen tối của khát vọng
trả thù. Trong hồn ma của Sadako chất chứa cái nhìn bi quan về cuộc
sống, cả lời phê phán sự thờ ơ của dư luận khi đổ dồn trách nhiệm lên
người mẹ của cô, cả khát khao được yêu như một cô gái bình thường, cả
khát khao được làm mẹ… Sadako như hiện thân của một con người đơn độc
cả về thể xác lẫn tâm hồn. Khi mọi ước muốn đều bất thành thì cái ác
đương nhiên xuất hiện.

Nhà văn Suzuki Koji được coi là một trong số ít gương
mặt lớn nhất và tiên phong nhất trong thể loại kinh dị của văn học Nhật
hiện đại. Sáng tác tiểu thuyết đầu tay Rakuen vào năm 1990 và giành giải thưởng Japan Fantasy Novel Award, Sau đó, bộ ba tác phẩm Ring (1991), Spiral (1996) và Loop
(1998), đã đưa ông lên tới đỉnh cao của thể loại tiểu thuyết kinh dị và
khoa học giả tưởng. Bộ ba tác phẩm này được dịch ra hơn 20 thứ tiếng
trên thế giới.

Ở Nhật, người ta coi Ring là đỉnh kim
tự tháp của thể loại tiểu thuyết kinh dị và cuốn sách đã tạo nên cơn
sốt tiểu thuyết kinh dị ở xứ Phù Tang. Tác phẩm này được những người
làm phim trong nước chuyển thể thành phim truyền hình năm 1995 và phim
truyện năm 1998, sau đó được hãng Dreamworks SKG của Mỹ dựng lại vào
năm 2002.

My Linh